Le informazioni contenute nel sito Web "Meteo Grigioni" vengono rese accessibili al pubblico.
Information on the "Weather Graubunden" website is accessible to the public.
Le informazioni contenute nel sito internet vengono rese accessibili al pubblico.
The information contained in the website is made available to the public.
Dopo il 1989, molte aree del Castello, Giardino Reale, Sala della Palla Corda, giardini meridionali e Stalle Imperiale incluse, furono rese accessibili al pubblico per la prima volta nella storia.
After 1989, many areas of the Castle were made accessible to the public for the first time in history, including the Royal Garden, Ballgame Hall, the south gardens, or the Imperial Stables.
Le spiagge che rendono Barcellona una delle principali mete del turismo da mare furono rese accessibili al pubblico solo nel 1992, prima dei giochi olimpici.
The beaches that now make Barcelona one of the best beach cities in the world were only made available to the public in 1992 prior to the Olympic Games.
Nella località si trova il rinomato Museo provinciale degli usi e costumi, in cui trovano spazio usanze e tradizioni della cultura agricola dell'Alto Adige, rese accessibili al pubblico.
The famous Folklore Museum is located here, where customs and traditions of the rural culture of South Tyrol-Südtirol have been collected and made accessible to the public.
Tuttavia, non erano mai state rese accessibili al pubblico di Vienna in tutta la loro ricchezza e soprattutto dopo le spettacolari nuove acquisizioni degli ultimi 15 anni.
But never before have they been accessible in their entirety to the general public in Vienna, especially following the spectacular new acquisitions of the last 15 years.
Fu però solamente nel 1875 che le opere contenute nella Pinacoteca Nazionale di Bologna furono rese accessibili al pubblico.
However, the works hosted at the National Art Gallery of Bologna were made accessible to the public only in 1875.
Le informazioni contenute in questo sito Web vengono rese accessibili al pubblico.
The information on this website is made available to the general public.
Le informazioni del sito Internet dell’UFCOM sono rese accessibili al pubblico.
Information on OFCOM’s websites is accessible to the public.
Tra quelle rese accessibili al pubblico vi consigliamo le cantine della Locanda Aldobrandeschi.
Among those made publicly available, we recommend the cellars of the Locanda Aldobrandeschi.
A questo punto, le squadre dei traduttori producono le versioni delle Note di rilascio per le altre lingue, che vengono quindi rese accessibili al pubblico di massa come parte di Fedora.
Next, the team of translators produces other language versions of the release notes, which are made available to the general public as part of Fedora.
Per l’occasione sono state rese accessibili al pubblico tutte le sale della location: Eliche, Biplano e Monoplano Contattaci
For the occasion all the venues of the location have been made accessible to the public: Eliche, Biplano and Monoplano.
Le decisioni sono rese accessibili al pubblico.
The decisions are made accessible to the public.
Stube, cucina, camera matrimoniale ed una seconda piccola Stube sono state restaurate nel 2007 e rese accessibili al pubblico.
The parlour, kitchen, chamber and a second parlour were restored in 2007 and are now accessible.An outbuilding houses the baking oven and the mill.
3.3 Le informazioni contenute nelle pagine web di SWISS TAVOLATA sono rese accessibili al pubblico.
3.3 The information contained on the SWISS TAVOLATA websites will be made available to the public.
Le informazioni contenute sul sito web di HLR Roncelli SA sono rese accessibili al pubblico.
The information on the website HLR Roncelli SA are made available to the public.
Le informazioni raccolte sono quindi rese disponibili in formato elettronico e rese accessibili al pubblico anche via Internet.
The reported information is provided in electronic form and made accessible to the public, including through the Internet, subject to limited exemptions.
A questo punto, le squadre dei traduttori producono le versioni delle note di rilascio per le altre lingue, che vengono quindi rese accessibili al pubblico di massa come parte di Fedora.
At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora.
Le informazioni contenute sul sito web di BR&L SA sono rese accessibili al pubblico.
The information on the website BR&L SA are made available to the public.
Le rovine del castello nel 1996 furono durante la restaurazione consolidate e furono rese accessibili al pubblico.
The ruins of the castle in the 1996 were during the restoration consolidated and were rendered the public accessible.
In questo modo, vengono rese accessibili al pubblico anche le piccole produzioni, senza bisogno di sostenere costi onerosi.
In this way, even small productions are made accessible to the public without incurring heavy costs.
Quando l'udienza è pubblica, tali informazioni vengono rese accessibili al pubblico dalla parte nel cui territorio ha luogo l'udienza.
This information shall be made publicly available by the Party in whose territory the hearing takes place, unless the hearing is closed to the public.
Dal 1955 alcune delle sale del Cremlino sono state rese accessibili al pubblico; nello stesso periodo è stato promulgato il divieto di soggiorno all’interno del suo territorio (gli ultimi residenti hanno abbandonato il Cremlino nel 1961).
Since 1955 some of the halls of the Moscow Kremlin have became available for the tourist visits; at the same time a ban on the residence in its territory was set (the last residents were discharged in 1961).
Il suo nipote Anton Stabinger, che porta il nome del nonno, fece restaurare e completare questi preziosi presepi e li rese accessibili al pubblico.
His grandson, Anton Stabinger, finally restored and completed the cribs and made them accessible to the public.
Allo stesso tempo le informazioni rese accessibili al pubblico non dovrebbero differire significativamente dai dati raccolti attualmente.
At the same time, information made accessible to the public should not significantly differ from the data currently collected.
Dall'inaugurazione del Padiglione dell'Aeronautica e dell'Astronautica nel 1972 le testimonianze della navigazione aerea di ieri, oggi e domani vengono raccolte, preparate e rese accessibili al pubblico.
Since the opening of the Aviation and Space Travel Hall in 1972, witnesses to the world of aviation from the past, present and future have been collected, refurbished and made accessible to the general public.
All’inizio abbiamo raccolto tutte le informazioni che siamo riusciti a trovare e le abbiamo rese accessibili al pubblico, inserendole nell’archivio del nostro sito web.
At the beginning, we collected all we could find and made in accessible to the public and put it on our website archive.
0.9328019618988s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Information on the "Weather Graubunden" website is accessible to the public. 